Fiche Artistique

Idée originale et création : Núria Olivé, Maria Ballús, Anna Farriol, Txell Felip et Mireia Fernández
Mise en scène : Mireia Fernández
Interprétation : Núria Olivé et Maria Ballús
Technicien et musicien sur scène : Jordi Sala
Regard extérieur : Jokin Oregi
Accompagnement à la création : Anna Farriol
Scénographie et accessoires : Clàudia Vilà
Costumes : Clàudia Vilà et Art and Seams
Composition musicale et univers sonore : Jordi Sala
Conception lumière : Guillem Gelabert
Assistance technique : Mariona Ubia
Fabrication des accessoires et masques : Glòria Arrufat
Construction des panneaux : Lagarto
Confection des costumes et des panneaux : Art and Seams
Gadgets : Cube Peak
Fabrication des colliers : Xavi Arbonés
Voix off (narration) : Anna Farriol
Graphisme : Ferran Llorens
Photographie et vidéo : Arian Botey
Conseil en mouvement : Charol Stefano
Entraînement pendant la création : Laura Batllori
Assistante de production : Júlia Santacana
Conception et direction de production : Txell Felip

Remerciements : à toutes les personnes qui nous ont prêté leur voix, et tout particulièrement aux enfants Juliet, Bernat, Juna, Marga, Martí, Olívia, Teo, Beth, Tomàs, Clara, Aleix et Lluís. À l’école Barnola d’Avinyó. À nos familles et ami·e·s pour leur soutien et leur accompagnement.
Avec le soutien et la complicité de : ICEC, Estruch Fàbrica de Creació, laSala/elPetit, Teatre Artesà et TTP.